ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flestallir pron/determ
 
uttale
 bøying
 flest-allir
 pluralis
 de fleste
 næsten alle
 de fleste
 nesten alle
 dei fleste
 mest alle
 de flesta
 nästan alla
 flestallir, tað mesta (av)
 melkein kaikki, suurin osa
 það voru flestallir mættir í skólann á réttum tíma
 
 de fleste var mødt i skole til tiden
 nästan alla hade kommit i tid till skolan
 flestøll vóru møtt rættstundis í skúlanum
 suurin osa saapui kouluun oikeaan aikaan
 flestöll lyf valda einhverjum aukaverkunum
 
 næsten al medicin har bivirkninger
 de flesta mediciner har biverkningar
 tað mesta av heilivági hevur hjáárin
 melkein kaikilla lääkkeillä on sivuvaikutuksia
 flestallt, pron
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík