ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fleygur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fleyglaga stykki)
 [mynd]
 kile
 kile
 kile
 kil (för att klyva vedträn)
 kíli
 kiila
 2
 
 (lítil flaska)
 lommelærke
 lommelerke
 lommerlerke
 plunta
 lummafløska, pisa
 taskumatti
 hann tók fleyg úr vasa sínum og saup á
 
 han fiskede en lommelærke op af lommen og tog en slurk
 han tok ei lommelerke opp av lomma og drakk
 han tok ei lommelerke opp av lomma og drakk
 han tog upp en plunta ur fickan och drack en slurk
 hann tók eina lummafløsku úr lummanum og munnaði seg
 hän veti esiin taskumatin ja otti huikan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík