ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flíka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 skilte
 skilte, flagge
 skilta, flagga
 redovisa
 skylta
 flagga
 lýsa við
 mainostaa, paljastaa
 hann var ekkert að flíka því að hann hefði unnið í happdrætti
 
 han skiltede ikke med at han havde vundet i lotteriet
 han skyltade inte direkt med att han hade vunnit på lotteri
 hann gekk ikki og lýsti við, at hann hevði vunnið í happadráttinum
 hän ei mainostanut voittaneensa lotossa
 ég flíkaði sem minnst þessum veikleika mínum
 
 jeg gik ikke og skiltede med denne svaghed
 jag höll denna min svaghet för mig själv
 eg vísti hendan veikleikan hjá mær fram sum minst
 pidin tiedon sairaudestani itselläni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík