ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flírulega adv
 
uttale
 flíru-lega
 slesk
 indsmigrende
 servilt
 sleskt, innsmigrende, tilgjort
 sleiskt, innsmigrande, tilgjort
 inställsamt, insmickrande
 sukursøtur
 maireasti, mielistellen
 þjónninn kom með kaffið og brosti flírulega
 
 tjeneren kom med kaffen og smilede indsmigrende
 servitören kom med kaffet och log inställsamt
 tænarin kom við kaffinum og brosaði so sukursøtur
 tarjoilija toi kahvin maireasti hymyillen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík