ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fljótfærni subst f
 
uttale
 bøying
 fljót-færni
 det at forhaste sig, det at skynde sig for meget
 hastverk
 det at handle overilet
 obetänksamhet, överilning
 bræði, bráðræsi
 hätiköinti
 <ákveða þetta> í fljótfærni
 
 <beslutte dette> uden at tænke sig ordentligt om, <tage> en forhastet <beslutning>
 <bestemme det> i all hast
 <avgjera det> i all hast
 <bestämma detta> utan att tänka sig för
 leypa framav <í sambandi við hesa avgerðina>
 <päättää asia> hätiköiden
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík