ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 fljúgandi adj info
 
uttale
 bøying
 fljúg-andi
 presens partisipp
 1
 
 (sem flýgur)
 flyvende
 flyvende
 flygande
 flygande
 flúgvandi
 lentävä
 fljúgandi fuglar
 
 flyvende fugle
 flygande fåglar
 flúgvandi fuglar
 lentävät linnut
 hann kom fljúgandi frá Osló
 
 han ankom med fly fra Oslo
 han kom med flyg från Oslo
 hann kom við flogfari úr Oslo
 hän lensi Oslosta
 fljúgandi diskur/ furðuhlutur
 
 ufo
 flyvende tallerken, ufo
 flygande tallerken, ufo
 ufo
 flygande tefat (något föråldrat)
 flúgvandi talerkur, UFO
 ufo
 2
 
 (til áherslu)
 flyvende
 rasende, full, rasande
 full
 rasande
 flúgvandi
 hurja, huima
 fljúgandi ferð
 
 flyvende fart
 full fart
 full fart
 full fart
 flúgvandi ferð
 huimaa vauhtia
 skíðakonan kom á fljúgandi ferð niður brekkuna
 
 den kvindelige skiløber kom i flyvende fart ned ad bakken
 skidåkerskan kom i full fart nerför backen
 kvinnuligi skíðrennarin kom við flúgvandi ferð oman brekkuna
 naishiihtäjä laski mäen huimaa vauhtia
 fljúgandi skeið
 
 flyvende pasgang
 flyvende passgang, flygande passgang
 flygande pass
 flúgvandi skeið
 vauhdikas passi, liitopassi
 fljúga, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík