ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fljúgast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 fljúgast á
 
 slås, være oppe at slås, ryge i totterne på hinanden
 slåss
 ryke i hop
 ryke/være i tottene på hverandre
 slåst
 ryka i hop
 ryka/vera i tottane på kvarandre
 slåss
 berjast
 tapella
 tveir drukknir menn flugust á fyrir utan krána
 
 to fulderikker røg i totterne på hinanden uden for værtshuset
 to fylliker røk i tottene på hverandre utenfor kneipa
 to fyllikar rauk i tottane på kvarandre utanfor kneipa
 utanför krogen slogs två berusade karlar
 tveir fullir menn bardust uttan fyri vertshúsið
 kaksi humalaista miestä tappeli pubin ulkopuolella
 hann flaugst á við vin sinn
 
 han var oppe at slås med sin ven
 han røk i tottene på vennen sin
 han rauk i tottane på venen sin
 han slogs med sin kompis
 hann bardist við vinmannin hjá sær
 hän tappeli kaverinsa kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík