ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flokkur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hópur)
 flok, gruppe, sjak
 flokk, gruppe, gjeng (uformelt)
 flokk, gruppe, gjeng (uformelt)
   (skipulagður hópur:)
 grupp;
   (óskipulagður hópur:)
 gäng
 bólkur
 joukko
 vera í flokki með <þeim>
 
 være i sjak med <dem>, være i gruppe med <dem>, tilhøre <deres> gruppe
 være i <deres> gjeng, være i <deres> gruppe
 vera i <deira> gjeng, vera i <deira> gruppe
 tillhöra <deras> grupp;
 tillhöra <deras> gäng
 vera í bólki við <teimum>
 kuulua <heidän> joukkoonsa
 2
 
 (stjórnmálaflokkur)
 politisk parti
 (politisk) parti
 (politisk) parti
 parti (särskilt i politiska sammanhang)
 flokkur
 puolue
 3
 
 (gæðaflokkur)
 klasse, kategori
 klasse, kategori
 klasse, kategori
 klass (med avseende på kvalitet)
 kategori
 flokkur
 luokka
 <fyrsta> flokks hótel
 
 et <første>klasses hotel
 et <første>klasses hotell
 eit <første>klasses hotell
 ett <första> klassens hotell
 fyrsta floks <gistingarhús>
 <ensi>luokkainen hotelli
 4
 
 (undirdeild)
 klasse
 klasse
 klasse
 klass (om avgränsad kategori)
 flokkur
 luokka
 spendýr eru flokkur hryggdýra
 
 pattedyr er en klasse af hvirveldyr
 pattedyrene er en klasse av virveldyr
 pattedyra er ei klasse av virveldyr
 däggdjur är en klass ryggradsdjur
 súgdýr eru ein flokkur av ryggdýrum
 nisäkkäät kuuluvat selkärankaisiin
  
 vera fremstur í flokki
 
 være førende, indtage førerposition
 være ledende, stå i spissen for <noe>
 vera leiande, stå i spissen for <noko>
 vara ledande
 vara nummer ett
 vera bestur
 olla parhaiden joukossa
 fylla flokk <friðarsinna>
 
 være tilhænger af <pacifisme>
 være blant <de fredselskende>
 høyra til <dei fredselskande>
 vara anhängare av <pacifism>
 vera í parti við friðarfólki
 kuulua <rauhanaatteen> kannattajiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flokksstjóri subst m flokksstjórn subst f flokkssystir subst f flokksþing subst n flokkun subst f flokkunarfræði subst f flokkunarkerfi subst n flokkunarmiðstöð subst f flokkunarstöð subst f flokkunarvél subst f flokkur subst m flopp subst n floppa v flos subst n flosna v flot subst n flota v flotaforingi subst m flotamálaráðherra subst m flotastöð subst f flotaveldi subst n flotbrú subst f flotbryggja subst f flotbúningur subst m flotgalli subst m flotholt subst n flothylki subst n floti subst m flotkví subst f flotsteypa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík