ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flosna v info
 
uttale
 bøying
 flosna upp
 
 opgive, falde fra
 oppgi, gå fra gård og grunn (pga vanskeligheter)
 oppgje, gå frå gard og grunn (pga vanskar)
 tvingas bort på grund av svårigheter, ge upp
 geva skarvin yvir
 joutua lähtemään vaikeuksien vuoksi
 margir flosnuðu upp af býlum sínum vegna harðinda
 
 mange måtte opgive deres landbrug på grund af de strenge tider
 mange måtte gå fra gårdene sine på grunn av dårlige tider
 mange måtte gå frå gardane sine grunna dårlege tider
 många tvingades lämna torp och gårdar på grund av de hårda tiderna
 nógv góvu skarvin yvir innan landbúnaðin í teimum ringu tíðunum
 monet joutuivat jättämään tilansa vaikeiden olojen vuoksi
 hún byrjaði í háskóla en flosnaði fljótlega upp
 
 hun begyndte på universitetet, men opgav hurtigt
 hun begynte på universitetet, men ga raskt opp
 ho byrja på universitetet, men gav raskt opp
 hon började på universitetet men gav snart upp
 hon fór undir hægri lesnað, men gav skjótt skarvin yvir
 hän aloitti yliopiston, mutta jätti pian opinnot kesken
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flokkun subst f flokkunarfræði subst f flokkunarkerfi subst n flokkunarmiðstöð subst f flokkunarstöð subst f flokkunarvél subst f flokkur subst m flopp subst n floppa v flos subst n flosna v flot subst n flota v flotaforingi subst m flotamálaráðherra subst m flotastöð subst f flotaveldi subst n flotbrú subst f flotbryggja subst f flotbúningur subst m flotgalli subst m flotholt subst n flothylki subst n floti subst m flotkví subst f flotsteypa subst f flottheit subst n flt flottroll subst n flottræfill subst m flottræfilsháttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík