ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 flóa v info
 
uttale
 bøying
 strømme, skylle, flyde, vælde
 flomme, strømme, velle
 fløyma, strøyma, vella
 flöda
 skölja (över);
 översvämma
 svämma över
 streyma, flóta, renna
 virrata, valua
 tulvia
 vatnið flóði inn í skóna hennar
 
 vandet strømmede ind i hendes sko
 vattnet flödade in i hennes skor
 vatnið rann inn í skógvar hennara
 vesi valui hänen kenkiinsä
 augun flóa í tárum
 
 øjnene er fyldt med tårer
 øynene er fylt av tårer
 augo fyllest med tårer
 ögonen är fulla av tårar
 eyguni standa full av tárum
 kyyneleet tulvivat silmiin
 það flóir <yfir árbakkana>
 
 <åen> går over sine bredder
 <elva> flommer over
 <elva> fløymer over
 <ån> svämmar över <sina bräddar>
 <áin> floymir <yvir áarbakkarnar>
 <joki> tulvii <yli äyräidensä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
floti subst m flotkví subst f flotsteypa subst f flottheit subst n flt flottroll subst n flottræfill subst m flottræfilsháttur subst m flottur adj flotvarpa subst f fló subst f 1 flóa v 2 flóa v flóabátur subst m flóaður adj flóafriður subst m flóamarkaður subst m flóastelkur subst m flóastör subst f flóð subst n flóðahætta subst f flóðalda subst f flóðasvæði subst n flóðbylgja subst f flóðgarður subst m flóðgátt subst f flóðhestur subst m flóðlýsing subst f flóðlýstur adj flóðvarnargarður subst m flóðvarnir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík