ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flóð subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sjávarflóð)
 flod, højvande
 flo
 flod
 högvatten
 flod
 flóð
 nousuvesi, vuoksi
 <báturinn komst á flot> á flóði/flóðinu
 
 <skibet kom fri> ved højvande
 <båten begynte å flyte> ved flo
 <båten byrja å flyta> ved flod
 <båten kom flott> när det blev flod
 <báturin flotnaði> á flóðini
 <vene kellui> nousuveden aikaan
 jf. fjara
 2
 
 (vatnavöxtur)
 oversvømmelse, flom
 flom, flod, oversvømmelse
 flaum, flod, overfløyming
 översvämning
 floymur, vatnflóð
 tulvat
 flóðin í Austur-Asíu
 
 oversvømmelserne i det østlige Asien
 flommen i Øst-Asia
 flaumen i Aust-Asia
 översvämningarna i Ostasien
 vatnflóðin í Eysturasia
 Itä-Aasian tulvat
 3
 
 (snjóflóð)
 sneskred, lavine
 snøras, snøskred, skred
 snøras, snøskred, skred
 lavin
 snöskred
 skalvalop
 lumivyöry
 flóðið féll á íbúðarhús
 
 lavinen ramte et hus/et boligområde
 snøraset gikk der boligene lå
 snøraset gjekk der bustadane låg
 lavinen drog fram över bostadshusen
 skalvurin leyp oman yvir íbúðarhús
 lumivyöry hautasi alleen asuinrakennuksen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flotvarpa subst f fló subst f 1 flóa v 2 flóa v flóabátur subst m flóaður adj flóafriður subst m flóamarkaður subst m flóastelkur subst m flóastör subst f flóð subst n flóðahætta subst f flóðalda subst f flóðasvæði subst n flóðbylgja subst f flóðgarður subst m flóðgátt subst f flóðhestur subst m flóðlýsing subst f flóðlýstur adj flóðvarnargarður subst m flóðvarnir subst f flt flói subst m flókabendill subst m flókahattur subst m flókaskór subst m flókatrippi subst n flóki subst m flókinn adj flón subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík