ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fluga subst f
 
uttale
 bøying
 flue
 flue
 fluge
 fluga
 fluga
 kärpänen
  
 slá <tvær, margar> flugur í einu höggi
 
 slå <to> fluer med ét smæk
 slå <to, mange> fluer i en smekk
 slå <to, mange> fluger i ein smekk
 slå <två, flera> flugor i en smäll
 fáa <tvær, fleiri> flugur í einum høggi
 iskeä <kaksi, monta> kärpästä yhdellä iskulla
 koma <þessari> flugu inn hjá <honum, henni>
 
 sætte <ham, hende> fluer i hovedet
 sette griller i hodet på <ham, henne>, sette fluer i hodet på <ham, henne>
 setja griller i hovudet på <han, henne>, setja fluger i hovudet på <han, henne>
 sätta griller i huvudet på <honom, henne>
 gera ein í ørviti
 fá þá flugu í höfuðið að <tunglið sé úr osti>
 
 få den fikse idé at <månen er lavet af grøn ost>
 få den (fikse/vanvittige) ideen <at månen er av ost>
 få den (fikse/merkelege) ideen <at månen er av ost>
 få den fixa idén <att månen är en grön ost>
 fáa tað í høvdið <at mánin er ein ostur>
 saada päähänpinttymä <että kuu on juustosta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flóttamaður subst m flóttamannaaðstoð subst f flóttamannabúðir subst f flt flóttamannahjálp subst f flóttamannastraumur subst m flóttasvipur subst m flóttatilraun subst f flótti subst m flt. fork flug subst n fluga subst f flugafgreiðsla subst f flugatvik subst n flugáhöfn subst f flugáætlun subst f flugbann subst n flugbátur subst m flugbeittur adj flugbíta v flugbjörgunarsveit subst f flugbrattur adj flugbraut subst f flugdólgur subst m flugdreki subst m flugeðla subst f flugeldasýning subst f flugeldur subst m flugfar subst n flugfargjald subst n flugfarþegi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík