ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flumbrulegur adj info
 
uttale
 bøying
 flumbru-legur
 som forhaster sig
 som handler uovervejet/overilet
 forhastet
 framfusende
 ubetenksom
 forhasta
 ikkje gjennomtenkt, framfusande
 hafsig
 bráðræsin
 hätiköivä, hätäinen
 hún er flumbruleg og framkvæmir áður en hún hugsar
 
 hun tænker sig ikke om og kaster sig hovedkulds ud i tingene
 hon är hafsig och handlar innan hon tänker
 hon er bráðræsin og leggur til brots uttan umhugsan
 hän hätiköi ja ryhtyy toimeen ajattelematta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík