ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flytjandi subst m
 
uttale
 bøying
 flytj-andi
 1
 
 (sá sem flytur list)
 musiker
 musiker, artist
 musikar, artist
 den som framför ett musikstycke;
 musiker, artist
 tónleikari
 muusikko, esittäjä
 flytjandi verksins er sinfóníuhljómsveitin
 
 værket bliver spillet af symfoniorkesteret
 verket blir framført av symfoniorkesteret
 verket vert framført av symfoniorkesteret
 verket framförs av symfoniorkestern
 symfoniorkestrið framførir verkið
 sinfoniaorkesteri on kappaleen esittäjä
 2
 
 (sá sem flytur frumvarp)
 forslagsstiller
 forslagsstiller, proponent
 framleggsstillar, proponent
 förslagsställare, proponent
 uppskotssetari
 aloitteentekijä
 3
 
 (sá sem flytur ræðu)
 taler, foredragsholder
 taler, foredragsholder
 talar, foredragshaldar
 talare, föredragshållare
 røðari, fyrilestrarhaldari
 puhuja, esitelmöijä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík