ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flytjast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 (færa heimili sitt)
 flytte
 flytte
 flytta
 flytta
 flyta
 muuttaa
 hún ætlar að flytjast í bæinn með börn sín
 
 hun har tænkt sig at flytte til byen med sine børn
 hun har tenkt å flytte til byen med barna sine
 ho har tenkt å flytta til byen med barna sine
 hon är på väg att flytta till sta’n med sina barn
 hon ætlar at flyta til býin við børnunum
 hän aikoo muuttaa kaupunkiin lapsineen
 þau fluttust til Svíþjóðar í fyrra
 
 de flyttede til Sverige sidste år
 de flyttet til Sverige i fjor
 dei flytta til Sverige i fjor
 de flyttade till Sverige i fjol
 tey fluttu til Svøríkis í fjør
 he muuttivat Ruotsiin viime vuonna
 flytjast búferlum
 
 flytte, rykke teltpælene op
 flytte på seg
 flytta på seg
 flytta bopålarna
 flyta
 muuttaa
 2
 
 (færast)
 rykke (op eller ned);
 importere
 rykke, forflytte;
 importere
 rykka, bli flytta på;
 importera
 förflyttas;
 föras
 verða fluttur, førka seg
 siirtyä
 lagið hefur flust upp í efsta sæti listans
 
 sangen er rykket op på listens førsteplads
 låten har rykket opp på første plass på listen
 låta har rykka opp på fyrste plass på lista
 låten toppar nu listan
 lagið hevur førkað seg ovast upp á listan
 kappale on kohonnut listan kärkeen
 eftir 1900 fóru bílar að flytjast til landsins
 
 efter 1900 begyndte man at importere biler til landet
 etter 1900 begynte man å importere biler til landet
 etter 1900 byrja ein å importera bilar til landet
 efter 1900 började bilar föras in i landet
 eftir aldaskiftið 1900 var farið undir at flyta bilar til landið
 vuoden 1900 jälkeen maahan alettiin tuoda autoja
 flytja, v
 fluttur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flyðra subst f flygildi subst n flygill subst m flygsa subst f flykkjast v flyksa subst f flysja v flysjaður adj flytja v flytjandi subst m flytjast v flýja v flýta v flýtifyrning subst f flýtileið subst f flýtimeðferð subst f flýtir subst m flýtisauki subst m flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m flækja subst f flækja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík