ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flýja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 flygte
 flykte, rømme
 flykta, rømma
 fly
 rýma
 karata, paeta
 hún flýr inn í skóginn
 
 hun flygter ind i skoven
 hun rømmer inn i skogen
 ho rømmer inn i skogen
 hon flyr in i skogen
 hon rýmir inn í skógin
 hän pakenee metsään
 kötturinn flúði undir rúmið
 
 katten flygtede ind under sengen
 katten søgte tilflugt under sengen
 katten rømte inn under senga
 katten rømde inn under senga
 katten flydde in under sängen
 kettan helt til beins inn undir songina
 kissa meni piiloon sängyn alle
 margir flúðu fátæktina á 19. öld
 
 mange flygtede fra fattigdommen i det 19. århundrede
 det var mange som flyktet fra fattigdommen på 1800-tallet
 det var mange som flykta frå fattigdomen på 1800-talet
 på 1800-talet var det många som flydde undan fattigdomen
 mong rýmdu undan fátækradømi í 19. øld
 monet pakenivat köyhyyttä 1800-luvulla
 ræningjarnir ákváðu að flýja land
 
 røverne besluttede at flygte ud af landet
 ranerne bestemte seg for å flykte fra landet
 ranarane bestemde seg for å flykta frå landet
 rånarna bestämde sig för att fly landet
 ránsmenninir gjørdu av at rýma burt av landi
 rosvot päättivät karata maasta
 flúinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flygildi subst n flygill subst m flygsa subst f flykkjast v flyksa subst f flysja v flysjaður adj flytja v flytjandi subst m flytjast v flýja v flýta v flýtifyrning subst f flýtileið subst f flýtimeðferð subst f flýtir subst m flýtisauki subst m flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m flækja subst f flækja v flækjast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík