ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flækingur subst m
 
uttale
 bøying
 flæk-ingur
 1
 
  
 landstryger, vagabond
 omstreifer
 omstreifar
 vagabond;
 lösdrivare
 landastrok, vallari
 kiertolainen, kulkuri
 2
 
 (flakk)
 vagabondering, omstrejfen
 reking, flakking
 reking, flakking
 det att vara på luffen, kringflackande
 valtran, fjakkan
 kiertolaisuus, kuljeskelu
 það er flækingur á <henni>
 
 <hun> er konstant på farten
 <hun> farter land og strand rundt, <hun> er stadig på farten
 <ho> fartar land og strand rundt, <ho> er stadig på farten
 <hon> är ständigt i farten
 <hon> er eitt satt landastrok
 <hän> on jatkuvasti liikkeellä
 vera á flækingi
 
 føre et omflakkende liv
 streife omkring
 streifa om
 föra ett kringflackande liv
 ikki støðast nakrastaðni
 viettää kiertolaiselämää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flýtisauki subst m flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m flækja subst f flækja v flækjast v flækjustig subst n flæktur adj flæma v flæmast v flæmi subst n 1 flæmingi subst m 2 Flæmingi subst m flæmingur subst m flæmska subst f flæmskur adj flærð subst f flærðarfullur adj flögra v flögrandi adj flöguberg subst n flökku- fyrsteledd
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík