ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flækja subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (garn o.þ.h.)
 sammenfiltring
 floke
 floke
 trassel
 fløkja
 hankaluus, sotku
 hann tók garnið og reyndi að leysa úr flækjunni
 
 han tog garnet og forsøgte at rede det ud
 han tog garnet och försökte reda ut trasslet
 hann tók tógvið og royndi at rekja fløkjuna
 hän otti lankakerän ja yritti selvittää sotkut
 hárið á mér er allt í flækju
 
 mit hår er fuldstændig sammenfiltret
 mitt hår är alldeles trassligt
 hárið hjá mær stendur í andarisi
 hiukseni ovat ihan takussa
 2
 
 (ástand)
 komplikation
 komplikasjon;
 intrige
 komplikasjon;
 intrige
 härva (það er allt í flækju: det är en enda härva)
 fløkja
 sekaannus, sekasotku
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m flækja subst f flækja v flækjast v flækjustig subst n flæktur adj flæma v flæmast v flæmi subst n 1 flæmingi subst m 2 Flæmingi subst m flæmingur subst m flæmska subst f flæmskur adj flærð subst f flærðarfullur adj flögra v flögrandi adj flöguberg subst n flökku- fyrsteledd flökkukind subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík