ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flækja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 filtre sammen;
 vikle;
 rode;
 komplicere
 lage floke (av), innfiltre, gjøre innfløkt, komplisere
 laga floke (av), filtra inn, gjera innfløkt, komplisera
 trassla till
 komplicera
 fløkja
 mutkistaa
 sekaantua
 hann flækti fótinn í hornið á mottunni
 
 hans fod viklede sig ind i hjørnet på måtten
 hans fot trasslade in sig i hörnet på mattan
 beinið á honum fløktist í mottuhornið
 hän kompastui maton kulmaan
 hún er búin að flækja sig í fíkniefnamál
 
 hun har rodet sig ind i en narkosag
 hun er blevet indblandet i en narkosag
 hon har blivit indragen i ett narkotikafall
 hon er fløkt upp í eitt rúsevnismál
 hän on sekaantunut huumejuttuun
 það flækir málið dálítið að hann býr úti á landi
 
 det komplicerer sagen lidt at han bor ude på landet
 det komplicerar saken lite grann att han bor på landet
 tað, at hann kemur av bygd, fløkir málið eitt vet
 asioita mutkistaa se, että hän asuu maalla
 flækjast, v
 flæktur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m flækja subst f flækja v flækjast v flækjustig subst n flæktur adj flæma v flæmast v flæmi subst n 1 flæmingi subst m 2 Flæmingi subst m flæmingur subst m flæmska subst f flæmskur adj flærð subst f flærðarfullur adj flögra v flögrandi adj flöguberg subst n flökku- fyrsteledd flökkukind subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík