ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flæma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 fordrive, jage bort, skræmme væk
 jage bort, skremme vekk, fordrive
 jaga bort, skremma vekk, fordriva
 fördriva, jaga bort;
 skrämma iväg
 styggja
 karkottaa
 smíði brúarinnar flæmir burtu fiskinn
 
 brobyggeriet skræmmer fiskene væk
 brobyggingen skremmer bort fisken
 brubygginga skremmer bort fisken
 brobygget skrämmer iväg fisken
 byggingin av brúnni styggir fiskarnar
 sillan rakennustyöt karkottaa kalan
 uppreisnarmenn flæmdu hann burt úr borginni
 
 oprørerne fordrev ham fra byen
 opprørerne jagde ham ut av byen
 opprørarane jaga han ut av byen
 rebellerna fördrev honom från staden
 uppreistrarfólk jagstraðu hann úr býnum
 kapinoitsijat karkottivat hänet kaupungista
 flæmast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík