ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flökra v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vera óglatt)
 subjekt: akkusativ/dativ
 få kvalme, få brækfornemmelser
 bli kvalm
 bli kvalm
 bli illamående
 vamlast
 voida pahoin
 mig flökraði við matnum
 
 jeg fik brækfornemmelser af maden, maden gav mig kvalme
 jeg fikk brekninger av maten
 eg braut meg av maten
 jag fick kväljningar av maten
 eg vamlaðist við matin
 ruoka sai minut voimaan pahoin
 2
 
 það flökrar að <mér>
 
 det slår <mig>, det strejfer <mig>, det falder <mig> ind;
 <jeg> har det på fornemmelsen
 det slår <meg>
 <jeg> kommer til å tenke på
 det slår <meg>
 <eg> kjem til å tenke på
 det slår <mig>, <jag> kommer att tänka på det
 <mær> rennur til hugs
 mieleeni juolahtaa
 það flökraði ekki að honum að gefast upp
 
 det faldt ham ikke ind at give op
 det falt ham ikke inn å gi opp
 det fall han ikkje inn å gje opp
 det föll honom inte in att ge upp
 honum rann ikki til hugs at geva skarvin yvir
 hän mieleensä ei juolahtanut antaa periksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flæmskur adj flærð subst f flærðarfullur adj flögra v flögrandi adj flöguberg subst n flökku- fyrsteledd flökkukind subst f flökkulíf subst n flökkuþjóð subst f flökra v flökt subst n flökta v flöktandi adj flökun subst f flökurleiki subst m flökurt adj flöskugrænn adj flöskuháls subst m flöskuskeyti subst n flöskustútur subst m flöskutappi subst m flöskuvatn subst n flöt subst f flötur subst m fn. fork fnasa v fnykur subst m fnæsa v foj adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík