ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flökta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hreyfast)
 blafre, flakke
 blafre, flakke
 blafra, flakka
 fladdra
 flacka
 blaktra, flákra
 lepattaa
 vaeltaa
 kertið flökti á arinhillunni
 
 lyset blafrede på kaminhylden
 ljuset fladdrade på spiselkransen
 kertuljósið blaktraði á árinhillini
 kynttilä lepatti takanreunuksella
 augu hennar flöktu um stofuna
 
 hendes øjne flakkede omkring i stuen
 hennes blick flackade runt rummet
 eygu hennara flákraðu kring stovuna
 hänen silmänsä vaelsivat ympäri huonetta
 2
 
 (um afstöðu)
 flakke, shoppe rundt, zappe
 vingle, vimse
 vingla, vimsa
 vackla
 flacka
 draga á bæði, mala
 häilyä
 hann flöktir sífellt milli sértrúarsöfnuða
 
 han shopper konstant rundt mellem forskellige sekter
 han vacklar hela tiden mellan olika trossamfund
 hann melur millum tær ymisku samkomurnar
 hän häilyi koko ajan uskontokuntien välillä
 flöktandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flærðarfullur adj flögra v flögrandi adj flöguberg subst n flökku- fyrsteledd flökkukind subst f flökkulíf subst n flökkuþjóð subst f flökra v flökt subst n flökta v flöktandi adj flökun subst f flökurleiki subst m flökurt adj flöskugrænn adj flöskuháls subst m flöskuskeyti subst n flöskustútur subst m flöskutappi subst m flöskuvatn subst n flöt subst f flötur subst m fn. fork fnasa v fnykur subst m fnæsa v foj adj fok subst n fokdýr adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík