ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fokk subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dútl)
 nusseri
 pusleri
 tidsfordriv
 putling
 tidsfordriv
 putling
 pul
 tidsfördriv
 tíðarstytting
 puuhastelu
 þetta er ekki almennileg vinna heldur hálfgert fokk
 
 det her er ikke et rigtigt arbejde, men blot lidt pusleri
 det här är inte ordentligt arbete utan snarare ett slags tidsfördriv
 hetta er ikki rættiligt arbeiði men bara hissini tíðarstytting
 se ei ole kunnon työtä vaan pelkkää puuhastelua
 2
 
 uformelt
 (vesen)
 bøvl
 vanske
 det at noe går til helvete
 vanske
 det at noko går til helvete
 strul
 strev, trupulleikar
 sotku
 ég er í tómu fokki með ritgerðina
 
 det går helt ad h... til med opgaven
 jeg har et frygteligt bøvl med opgaven
 jag ligger risigt till med uppsatsen
 jag har strul med uppsatsen
 jag sitter i skiten med uppsatsen
 eg havi nógvar trupulleikar við ritgerðini
 olen lirissä sen kirjoitelman kanssa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fnykur subst m fnæsa v foj adj fok subst n fokdýr adj fokefni subst n fokgjarn adj fokheldur adj fokillur adj fokjarðvegur subst m fokk interj fokk subst n fokka subst f fokreiðast v fokreiður adj foksandur subst m foktjón subst n foktrygging subst f fokvondur adj folald subst n folaldakjöt subst n folaldsmeri subst f fold subst f foli subst m fontur subst m for- fyrsteledd for subst f forað subst n forarpyttur subst m forarsvað subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík