ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
forkur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dugleg persóna)
 arbejdshest
 slider
 jern
 knag (uformelt)
 arbeidsjern
 arbeidsjern
 arbetsmyra, kämpe, slitvarg
 arbeiðsgrev, dugnafólk
 työmyyrä
 vera forkur duglegur
 
 være driftig og energisk
 være litt av et arbeidsjern
 vera litt av eit arbeidsjern
 vara driftig och energisk
 vera eitt arbeiðsgrev
 olla ahkera työmyyrä
 vera forkur til vinnu/verka
 
 være en arbejdshest
 være et arbeidsjern
 vera eit arbeidsjern
 vara en arbetsmyra
 vera ein arbeiðsrót
 työskennellä ahkerasti
 jf. dugnaðarforkur
 2
 
 arkaisk
 (heykvísl)
 høtyv
 høygaffel
 høygaffel
 (hö)tjuga, högaffel
 hoytjóvur, hoykvísl
 heinähanko
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík