ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
formálalaust adv
 
uttale
 formála-laust
 uden videre
 uden omsvøb
 ligeud
 direkte
 uten videre, uten omsvøp;
 uten formaliteter
 utan vidare, utan omsveip;
 utan formalitetar
 utan krusiduller;
 rakt på sak
 beint út
 kiertelemättä, konstailematta
 hún sagði formálalaust að henni hefði aldrei þótt vænt um hann
 
 hun sagde rent ud at hun aldrig havde holdt af ham
 uten omsvøp sa hun at hun aldri hadde vært glad i ham
 utan omsveip sa ho at ho aldri hadde vore glad i han
 hon sa rent ut att hon aldrig hade tyckt om honom
 hon segði beint út við hann at hon aldri hevði verið góð við hann
 nainen sanoi kiertelemättä, ettei hän ollut koskaan pitänyt miehestä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
forljótur adj forlög subst n flt form subst n forma v formaður subst m formalín subst n formannskjör subst n formannssæti subst n format subst n formálabók subst f formálalaust adv formáli subst m formálsorð subst n flt formbeygður adj formbreyting subst f formbylting subst f formdeild subst f formennska subst f formerki subst n formfagur adj formfastur adj formfesta subst f formfræði subst f formgalli subst m formgerð subst f formkaka subst f formlaus adj formlega adv formlegheit subst n flt formlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík