ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
formæla v info
 
uttale
 bøying
 for-mæla
 objekt: dativ
 forbande, håne
 forbanne
 snakke ondt om
 forbanna
 tala vondt om
 förbanna;
 smäda
 banna, blóta
 kirota, manata
 herjata, solvata, parjata
 hann formælti henni fyrir heimskuna
 
 han bandede hende langt væk for hendes dumhed
 han forbannet henne for å være så dum
 han forbanna henne for å vera så dum
 han förbannade hennes dumhet
 hann bannaði inn á hana fyri at vera so býtt
 mies kirosi naisen tyhmyyttä
 þú skalt ekki formæla kóngafólkinu
 
 lad være med at rakke ned på de kongelige
 du skal ikke snakke stygt om de kongelige
 du skal ikkje snakka stygt om dei kongelege
 du skall inte smäda kungligheterna
 tú skalt ikki tosa niðrandi um tey kongaligu
 kuninkaallisia ei saa herjata
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
formkaka subst f formlaus adj formlega adv formlegheit subst n flt formlegur adj formóðir subst f formsatriði subst n formskjal subst n formúla subst f formyrkvaður adj formæla v formælandi subst m formælingar subst f flt forn adj fornafn subst n fornaldardýrkun subst f fornaldarsaga subst f fornám subst n fornbíll subst m fornbókabúð subst f fornbókasala subst f fornbókasali subst m fornbókaverslun subst f fornbókmenntir subst f flt forneðla subst f fornemaður adj forneskja subst f forneskjulegur adj fornfálegur adj fornfræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík