ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
forneskja subst f
 
uttale
 bøying
 forn-eskja
 1
 
 (ævaforn tími)
 fortid
 fortid
 fortid
 forntid
 fyrisøgulig tíð, forntíð, fornøld
 muinaisuus
 <saga konunga> frá grárri forneskju
 
 <kongernes historie> fra en fjern fortid
 <kongenes historie> fra fjern fortid
 <historia til kongande> frå fjern fortid
 <kungarnas historia> från förhistorisk tid
 <søga konganna> frá fornøld
 <kuninkaiden historia> varhaisista ajoista saakka
 2
 
 (galdur)
 trolddom, magi
 trolldom, magi
 trolldom, magi
 trolldom, magi
 gandur
 noituus
 hann var vel að sér í forneskju
 
 han var troldkyndig
 han var vel bevandret i trolldom
 han var vel kunnig i trolldom
 han var trollkunnig
 hann var ramur í gandi
 hän oli loitsutaitoinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík