ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
forsprakki subst m
 
uttale
 bøying
 for-sprakki
 foregangsmand, initiativtager, frontfigur
 foregangsmann, initativtaker, frontfigur
 føregangsmann, initiativtakar, frontfigur
 pionjär
 föregångsman
 forsprákari
 aloitteentekijä, tienraivaaja
 keulahahmo
 hann er helsti forsprakki ásatrúar nútímans
 
 han er den moderne asatros vigtigste frontfigur
 han er den fremste frontfiguren for nåtidens åsatro
 han er den fremste frontfiguren for åsatrua i dag
 han är den viktigaste pionjären för den moderna asatron
 hann er fremsti forsprákari fyri ásatrúnni nú
 hän on nykyaikaisen aasainuskon tärkein tienraivaaja
 hann var einn af forsprökkum uppreisnarmannanna
 
 han var en af oprørernes anførere
 han var en av opprørernes anførere
 han var ein av leiarane blant opprørarane
 han var en av rebellernas frontfigurer
 hann var ein ov oddamonnunum hjá uppreistrarfólkunum
 hän oli yksi kapinallisten keulahahmoista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík