ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fólk subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (manneskjur)
 folk, mennesker
 folk, mennesker
 folk, menneske
 folk
 människor
 fólk, menniskja
 väki
 ihmiset
 fína fólkið
 
 de fine
 de fine
 dei fine
 det fina folket
 tað fínara fólkið
 hienot ihmiset
 fjöldi fólks
 
 mange mennesker
 mange mennesker, mye folk
 mange menneske, mykje folk
 mycket folk
 många människor
 nógv fólk
 monet ihmiset
 fólkið í landinu
 
 landets befolkning, landets indbyggere
 landets innbyggere, landets befolkning
 innbyggjarane i landet, befolkninga i landet
 landets befolkning
 landets invånare
 fólkið í landinum
 maan väestö
 fullorðna fólkið
 
 de voksne
 de voksne
 de voksne
 de vuxna
 tey tilkomnu
 aikuiset, aikuiset ihmiset
 gamla fólkið
 
 de gamle, de ældre, den ældre del af befolkningen
 de gamle, de eldre
 dei gamle, dei eldre
 de gamla
 de äldre
 tey gomlu
 vanhukset, vanhat ihmiset
 heldra fólk
 
 honoratiores
 eliten, kremen av kremen, honoratiores
 eliten, kremen av kremen, honoratiores
 elit
 grädda;
 honoratiores
 tað betra slagið, tað frægara fólkið
 eliitti
 parhaimmisto
 arvohenkilöt
 margt fólk
 
 mange mennesker
 mange mennesker
 mange menneske
 många människor
 nógv fólk
 paljon ihmisiä
 ókunnugt fólk
 
 fremmede
 fremmedfolk, fremmede
 framandfolk, framande
 främmande
 okända människor
 ókunnufólk, fremmandafólk
 vieraat ihmiset
 tuntemattomat ihmiset
 unga fólkið
 
 de unge
 de unge, ungdommene
 dei unge, ungdommane
 de unga
 ungdomarna
 unga fólkið
 nuoriso
 nuoret ihmiset
 vinnandi fólk
 
 folk/mennesker i beskæftigelse, arbejdende mennesker, det arbejdende folk (kun i bestemt form)
 arbeidsfolk
 arbeidsfolk
 de som arbetar
 de yrkesverksamma
 den arbetande delen av befolkningen
 verkafólk, arbeiðsfólk
 työtä tekevät ihmiset
 2
 
 (fjölskyldan)
 familie, de nærmeste
 familie, slekt, de nærmeste
 familie, slekt, dei næraste
 familj
 släkt
 närstående
 ætt, næstrafólk
 perhe
 suku
 läheiset
 hann lét fólkið sitt ekki vita um sjúkdóminn
 
 han fortalte ikke sine nærmeste om sygdommen
 han fortalte ikke sine nærmeste om sykdommen
 han fortalde ikkje dei næraste om sjukdommen
 han sa inget om sin sjukdom till familjen
 hann læt ikki næstrafólkið frætta um sjúkuna
 hän ei kertonut läheisilleen sairaudestaan
  
 vera ekki eins og fólk er flest
 
 ikke være som folk er flest
 ikke som folk flest
 ikkje som folk flest
 inte vara som andra
 ikki vera sum fólk flest
 olla erilainen kuin ihmiset yleensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fógetavald subst n fógeti subst m fókus subst m fókusa v fól subst n fólasín subst n fólginn adj fóli subst m fólínsýra subst f fólíó subst n fólk subst n fólkorrusta subst f fólksbifreið subst f fólksbíll subst m fólksekla subst f fólksfjöldi subst m fólksfjölgun subst f fólksflótti subst m fólksflutningur subst m fólksfæð subst f fólksfækkun subst f fólksmergð subst f fólksstraumur subst m fólksvagn subst m fólkvangur subst m fólska subst f fólskulegur adj fólskur adj fólskuverk subst n fónem subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík