ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fótalaus adj info
 
uttale
 bøying
 fóta-laus
 1
 
 (með enga fætur)
 uden fødder
 uden ben
 uten bein, uten føtter
 utan bein, utan føtter
 utan fötter
 beinleysur
 jalaton
 2
 
 (þreyttur)
 som er træt i benene;
 som er dårlig til bens
 som er sliten i beina
 som er dårlig til beins
 som er sliten i beina
 som er dårleg til beins
 som har svaga fötter
 fótaleysur, illa gongdur
 jolla on väsyneet jalat
 ég er alveg orðin fótalaus eftir allar búðirnar
 
 jeg er helt færdig i benene efter al den shopping
 jeg er helt av i beina etter all shoppingen
 eg er heilt av i beina etter all shoppinga
 jag är helt slut i fötterna efter att ha gått i alla affärerna
 eg eri fullkomiliga fótaleys eftir handilsferðina
 jalkani ovat aivan väsyneet kaupoissa kiertelystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík