ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fótlúinn adj info
 
uttale
 bøying
 fót-lúinn
 med ømme fødder, som er træt i benene
 som har såre føtter
 som har såre føter
 som är trött i fötterna
 sum er troyttur í fótunum
 jonka jalkoja väsyttää
 göngumaðurinn var fótlúinn þegar hann komst á tindinn
 
 vandreren var træt i benene da han nåede toppen
 turgåeren var sår i føttene da han nådde toppen
 turgåaren var sår i føtene då han nådde toppen
 vandraren var trött i fötterna när han nådde fram till toppen
 gongumaðurin var troyttur í fótunum tá ið hann náddi upp á tindin
 vaeltajan jalkoja väsytti, kun hän pääsi huipulle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík