ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fram af prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 (í áttina fram og út fyrir)
 ud over, frem over
 utfor
 utfor, utføre
   (i riktning framåt och nedåt:)
 utför
 útav
 ilmaisee suuntaa
 eteen- ja alaspäin
 fossinn steypist fram af brúninni
 
 vandfaldet vælter ud over kanten
 fossen stuper utfor kanten
 fossen stuper utfor kanten
 forsen störtar ned över kanten
 fossurin stoytist fram av brúnini
 koski ryöppysi alas kallionkielekkeeltä
 2
 
 (fyrir framan eða lengra fram)
 foran (og evt. længere frem)
 framfor, foran
 framfor, framanfor, føre
   (om rumslig fortsättning:)
 i förlängningen av
 innanfyri
 ilmaisee sijaintia
 edessä
 fram af dalnum eru víðlendar heiðar
 
 op fra dalen strækker der sig vidstrakte fjeldheder (bunden af dalen opfattet som det forreste af dalen)
 innerst i dalen er det vide sletter
 inst i dalen er det vide sletter
 dalen övergår i vidsträckta hedar
 innan fyri dalin er eitt stórt heiðilendi
 laakso muuttuu laakeiksi nummiksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 frakki subst m 2 Frakki subst m Frakkland subst n frakkneskur adj frakkur adj frakt subst f fram adv framabraut subst f framadraumar subst m flt fram að prep fram af prep framagirni subst f framagjarn adj framagosi subst m framan adv framan að prep framan af adv framan af prep framan á prep framandi adj framandlegur adj framandleiki subst m framan frá adv framangreindur adj framan í prep framansagður adj framantalinn adj framan til adv framan úr prep framanverður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík