ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framast adv
 
uttale
 superlativ
 i størst mulig grad
 bedst
 best
 best
 i största grad i något avseende
 mest, bäst
 frægast
 parhaiten
 hann leysti vandamálin eftir því sem hann framast mátti
 
 han løste problemerne så godt han kunne
 han løste problemene som best han kunne
 han løyste problema som best han kunne
 han löste problemen så bra som han någonsin kunde
 hann greiddi trupulleikarnar so frægt, sum til bar
 hän ratkaisi ongelman niin hyvin kuin osasi
 eins og/sem framast <er unnt>
 
 så vidt muligt (fast frase)
 så godt <det lar seg gjøre>
 så godt <det let seg gjera>
 som det någonsin <är möjligt>
 frægast <til ber>
 niin hyvin <kuin mahdollista>
 læknirinn kemur eins fljótt og framast er unnt
 
 lægen kommer hurtigst muligt
 legen kommer så fort som råd
 legen kjem så fort som råd
 doktorn kommer så snabbt det någonsin går
 læknin kemur skjótast gjørligt
 lääkäri tulee niin pian kuin mahdollista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framansagður adj framantalinn adj framan til adv framan úr prep framanverður adj framanvert adv framan við prep framapot subst n framar adv framarlega adv framast adv fram á prep framámaður subst m fram á við adv frambjóðandi subst m framboð subst n framboðsfrestur subst m framboðsfundur subst m framboðslisti subst m framboðsræða subst f framboðsslagur subst m frambretti subst n framburðargalli subst m framburðarmynd subst f framburður subst m frambúð subst f frambærilegur adj framdekk subst n framdráttur subst m framdrif subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík