ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fram á við adv
 
uttale
 1
 
 frem
 fremad
 framover, fram
 framover, fram
 framåt
 frameftir
 eteenpäin
 hann tók tvö skref fram á við
 
 han gik to skridt frem
 han tog två steg framåt
 hann gekk tvey fet frameftir
 hän astui kaksi akselta eteenpäin
 2
 
 frem
 fremad
 i den rigtige retning
 framover, i riktig retning
 framover, i riktig retning
 till det bättre
 i rätt riktning
 framá
 oikeaan suuntaan
 umhverfismálin eru í stöðugri þróun fram á við
 
 miljøspørgsmålene går støt fremad
 miljöfrågorna utvecklas ständigt i rätt riktning
 umhvørvisspurningarnir mennast støðugt framá
 ympäristökysymykset kehittyvät jatkuvasti oikeaan suuntaan
 3
 
 mod fremtiden
 fremad
 framover, på framtiden
 framover, på framtida
 mot framtiden
 framåt
 framá
 eteenpäin
 tulevaisuuteen
 þjóðin horfir bjartsýn fram á við um áramótin
 
 nationen ser optimistisk fremad ved årsskiftet
 vid årsskiftet blickar nationen optimistiskt framåt
 tjóðin lítur bjartskygd framá um áramótið
 vuodenvaihteessa kansa suuntaa optimistisena katseensa eteenpäin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framan úr prep framanverður adj framanvert adv framan við prep framapot subst n framar adv framarlega adv framast adv fram á prep framámaður subst m fram á við adv frambjóðandi subst m framboð subst n framboðsfrestur subst m framboðsfundur subst m framboðslisti subst m framboðsræða subst f framboðsslagur subst m frambretti subst n framburðargalli subst m framburðarmynd subst f framburður subst m frambúð subst f frambærilegur adj framdekk subst n framdráttur subst m framdrif subst n framdrifinn adj framdyr subst f flt fram eftir adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík