ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framburður subst m
 
uttale
 bøying
 fram-burður
 1
 
 (framburður orða)
 udtale, accent
 uttale, aksent
 uttale, aksent
 uttal;
 accent
 framburður, úttala
 ääntämys, ääntäminen
 hún talar með þýskum framburði
 
 hun taler med tysk accent
 hun snakker med tysk aksent
 ho snakkar med tysk aksent
 hon talar med tysk accent
 tónalagið hjá henni er týskt
 hän ääntää saksalaisittain
 2
 
 jus
 (vitnisburður)
 forklaring, udsagn, vidnesbyrd
 vitneforklaring
 vitneforklaring
 vittnesmål
 vittnesutsaga
 útsøgn
 todistajanlausunto, todistus
 samkvæmt framburði mannsins var bílnum stolið
 
 ifølge mandens forklaring blev bilen stjålet
 ifølge mannens forklaring ble bilen stjålet
 ifølgje vitneutsegnet til mannen blei bilen stolen
 enligt mannens vittnesmål blev bilen stulen
 sambært útsøgn mansins, var bilurin var stolin
 miehen todistuksen mukaan auto oli varastettu
 3
 
 (framburður vatnsfalls)
 aflejring, sedimentering
 avleiring, sediment
 avleiring, sediment
 avlagring
 sediment
 leirur og annað tilfar, ið áir og jøklar bera við sær
 kerrostuma, sedimentti
 árnar hafa myndað malareyrar með framburði sínum
 
 vandløbene har dannet sandbanker gennem deres aflejringer
 elvene har dannet sandbanker med avleiringene sine
 elvene har danna sandbankar med avleiringane sine
 åar och älvar har skapat sandbankar med sina avlagringar
 áirnar hava tilevnað oyrar av tilfari, tær hava borið við sær
 jokien kuljettamasta maa-aineksesta on syntynyt hiekkasärkkiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frambjóðandi subst m framboð subst n framboðsfrestur subst m framboðsfundur subst m framboðslisti subst m framboðsræða subst f framboðsslagur subst m frambretti subst n framburðargalli subst m framburðarmynd subst f framburður subst m frambúð subst f frambærilegur adj framdekk subst n framdráttur subst m framdrif subst n framdrifinn adj framdyr subst f flt fram eftir adv fram eftir prep framendi subst m framfarahugur subst m framfarasinnaður adj framfarasinni subst m framfaraskeið subst n framfaraskref subst n framfaraspor subst n framferði subst n framfleyta v framfótur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík