ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
framfleyta v info
 
uttale
 bøying
 fram-fleyta
 objekt: dativ
 forsørge;
 ernære sig
 forsørge, livnære, livberge
 forsyta, livnæra, livberga
 försörja;
 livnära
 uppihalda
 elättää itsensä
 hún framfleytir sér á lánum
 
 hun lever på lån
 hun livnærer seg av lån
 ho livnærer seg av lån
 hon livnär sig på lån
 hon livir av lánum
 hän elää lainoilla
 hann getur varla framfleytt fjölskyldunni með kaupinu sínu
 
 hans løn kan knap nok forsørge familien
 han kan knapt nok forsørge familien sin med lønna si
 han kan knapt nok forsyta familien sin med lønna si
 han kan knappt försörja familjen på sin lön
 hann kann neyvan uppihalda familjuna við tí løn, hann hevur
 hän pystyy tuskin elättämään perhettään palkallaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík