ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framkvæma v info
 
uttale
 bøying
 fram-kvæma
 objekt: akkusativ
 udføre, gennemføre, sætte i værk
 gjennomføre, fullbyrde, iverksette
 gjennomføra, fullføra, setja i verk
 genomföra, verkställa, sätta i verket
 fremja, greiða [úr hondum], útinna
 suorittaa, toteuttaa
 læknirinn framkvæmir margar aðgerðir á dag
 
 lægen udfører mange operationer om dagen
 läkaren genomför många operationer varje dag
 læknin greiðir nógvar skurðviðgerðir úr hondum hvønn dag
 lääkäri suorittaa monta leikkausta päivittäin
 það nægir ekki að tala, það þarf líka að framkvæma hlutina
 
 det er ikke nok at tale, tingene skal også gennemføres
 det räcker inte med att prata, man måste genomföra sakerna också
 tað er ikki bar at práta, okkurt má eisini gerast
 pelkkä puhuminen ei riitä, asiat pitää myös toteuttaa
 hún framkvæmdi áform sitt við fyrsta tækifæri
 
 hun satte sin plan i værk ved først givne lejlighed
 hon satte sin plan i verket vid första bästa tillfälle
 hon inti ætlan sína við fyrsta høvið
 hän toteutti aikeensa ensi tilassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frami subst m framinn adj fram í adv fram í prep framígrip subst n framíkall subst n framítaka subst f framkalla v framkoma subst f framkrókar subst m flt framkvæma v framkvæmanlegur adj framkvæmd subst f framkvæmdaaðili subst m framkvæmdaáætlun subst f framkvæmdahugur subst m framkvæmdalaus adj framkvæmdaleyfi subst n framkvæmdaleysi subst n framkvæmdalítill adj framkvæmdamaður subst m framkvæmdanefnd subst f framkvæmdarlaus adj framkvæmdarleysi subst n framkvæmdarstjórn subst f framkvæmdarvald subst n framkvæmdasemi subst f framkvæmdastjóri subst m framkvæmdastjórn subst f framkvæmdavald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík