ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
framkvæmdarleysi subst n
 
uttale
 bøying
 framkvæmdar-leysi
 initiativløshed
 passivitet
 passivitet, oföretagsamhet
 atgerðaloysi
 passiivisuus, saamattomuus
 mér ofbauð framkvæmdaleysið á heimilinu
 
 jeg blev bestyrtet over familiens laden stå til
 jag blev alldeles bestört över familjens slöhet
 eg var bilsin av, hvussu lítið húsfólkið fekk á skaftið
 tyrmistyin perheen saamattomuudesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík