ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
framlágur adj info
 
uttale
 bøying
 fram-lágur
 mat, uoplagt
 medtatt, sliten
 medteken, sliten
  (i överförd betydelse:)
 trött
 sliten
 ur slag (ingen böjning)
 illa fyri
 väsynyt, vaisu
 þeir voru heldur framlágir í morgun eftir slark næturinnar
 
 de var temmelig sløve i morges efter nattens udskejelser
 de var ganske medtatt etter nattens utsvevelser
 dei var ganske medtekne etter ranglinga den natta
 de var rätt slitna i morse efter nattens utsvävningar
 tað var lítið um teir í morgun aftan á heldur burldrasliga nátt
 he olivat melko vaisuja yön rellestämisen jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík