ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framleigja v info
 
uttale
 bøying
 fram-leigja
 1
 
 (selja á leigu)
 objekt: (dativ +) akkusativ
 fremleje (fremleje lejebolig til en anden)
 framleie (av et leid husvære til noen andre)
 framleiga (av eit leigd husvære til nokon andre)
 hyra ut i andra hand
 framleiga
 alivuokrata
 hann framleigði mér húsið í tvo mánuði
 
 han fremlejede huset til mig i to måneder
 han fremleiet meg huset i to år
 han framleigde meg huset i to år
 han hyrde ut huset i andra hand till mig i två månader
 hann framleigaði mær húsini í tveir mánaðir
 hän alivuokrasi talon minulle kahdeksi kuukaudeksi
 2
 
 (taka á leigu)
 objekt: akkusativ
 fremleje (fremleje lejebolig af en anden)
 framleie (et husværa av noen andre)
 framleiga (eit husvære av nokon andre)
 hyra i andra hand
 framleiga
 olla alivuokralainen
 ég framleigði íbúðina af vini mínum
 
 jeg fremlejede lejligheden af min ven
 jeg leide leiligheten i andre hånd av en venn
 eg leigde leilegheita i andre hand av ein ven
 jag hyrde lägenheten i andra hand av en kompis
 eg framleigaði íbúðina frá vini mínum
 olin alivuokralaisena ystäväni asunnossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framleiðslugalli subst m framleiðslugeta subst f framleiðslugrein subst f framleiðslukostnaður subst m framleiðsluland subst n framleiðslustjóri subst m framleiðslutæki subst n framleiðsluvara subst f framleiðsluverðmæti subst n framleiga subst f framleigja v framlengdur adj framlenging subst f framlengja v framliðinn adj framlimur subst m framlína subst f framljós subst n framlöpp subst f frammámaður subst m fram með prep frammi adv frammi fyrir prep frammistaða subst f frammistöðumat subst n frammistöðustúlka subst f frammí adv frammjór adj frammynntur adj frammæltur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík