ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frammi adv
 
uttale
   (indendøre, i forhold til centrum for udsagnet eller en mere central plads:) ude, udenfor
  (innendørs, om sted nærmere utgangen)
 ute
 utenfor
  (innanhus, om stad nærare utgangen)
 ute
 utanfor
   (inomhus, i förhållande till en mera central plats:)
 ute
 utanför
 úti (innandura, um stað, sum er nærri dyrnum)
 uttanfyri
 sisällä talossa, verrattuna sanojan sijaintiin tai talon keskeisempään huoneeseen
 hann var frammi í eldhúsi að vaska upp
 
 han var ude i køkkenet og vaske op
 han var ute på kjøkkenet og vasket opp
 han var ute på kjøkkenet og vaska opp
 han var ute i köket och diskade
 hann var úti í køkinum og vaskaði upp
 hän oli keittiössä tiskaamassa
 bíddu frammi meðan við tölum saman
 
 vent udenfor mens vi snakker sammen
 vent utenfor/der ute mens vi snakker sammen
 vent utanfor/der ute medan me snakkar saman
 vänta utanför medan vi diskuterar
 bíða tú uttanfyri, meðan vit tosa saman
 odota ulkopuolella, kun me keskustelemme
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framlengdur adj framlenging subst f framlengja v framliðinn adj framlimur subst m framlína subst f framljós subst n framlöpp subst f frammámaður subst m fram með prep frammi adv frammi fyrir prep frammistaða subst f frammistöðumat subst n frammistöðustúlka subst f frammí adv frammjór adj frammynntur adj frammæltur adj fram og aftur adv fram og til baka adv framorðið adj frampartur subst m framrás subst f framreiða v framreiðsla subst f framreiðslumaður subst m framreiðslustúlka subst f framreikna v framreikningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík