ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framsal subst n
 
uttale
 bøying
 fram-sal
 jus
 1
 
 (framsal verðmæta)
 overdragelse (fx af en rettighed)
 udlevering
 henlæggelse (fx af opgaver til en bestemt myndighed)
 endossement
 overdragelse;
 endossement
 overdraging;
 endossement
 överlåtelse;
  (einkum um víxil:)
 endossement
 áskriving, avhending, kravflutningur, at taka ogn sum nýtsluveð
 luovuttaminen, luovutus
 siirto
 framsal á <réttindum; kröfu>
 
 overdragelse af <rettigheder; krav>
 overdragelse av <rettigheter; krav>
 overdraging av <rettar; krav>
 överlåtelse av <rättigheter; krav>
 áskriving av <rættindum; kravi>
 <oikeuksien; vaatimusten> luovuttaminen
 2
 
 (framsal fanga)
 udlevering
 utlevering
 utlevering
 utlämning (av fängslad)
 útflýggjan, avhending
 luovuttaminen, luovutus
 alþjóðlegur samningur um framsal sakamanna
 
 en international aftale om udlevering af dømte kriminelle
 en internasjonal avtale om utlevering av kriminelle
 ei internasjonal avtale om utlevering av kriminelle
 internationell överenskommelse om utlämning av fängslade
 altjóða sáttmáli um at flýggja út fangar/brotsfólk
 kansainvälinen sopimus rikollisten luovutuksesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framreiða v framreiðsla subst f framreiðslumaður subst m framreiðslustúlka subst f framreikna v framreikningur subst m framréttur adj framrúða subst f framræsla subst f framsaga subst f framsal subst n framsalsbeiðni subst f framsalsheimild subst f framsalsréttur subst m framselja v framseljandi subst m framseljanlegur adj framsenda v framsending subst f framsetning subst f framsettur adj framsigla subst f framskrið subst n framslútandi adj framsókn subst f Framsóknarflokkurinn subst m framsóknarmaður subst m framstaða subst f framstykki subst n framstæður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík