ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framselja v info
 
uttale
 beyging
 fram-selja
 objekt: (dativ +) akkusativ
 1
 
 (um fanga)
 udlevere
 utlevere
 utlevera
 utlämna
 lämna ut
 avhenda
 luovuttaa
 stjórnvöld framseldu fangann til heimalands síns
 
 myndighederne udleverede fangen til hans oprindelsesland
 myndighetene utleverte fangen til hjemlandet hans
 styresmaktene utleverte fangen til heimlandet hans
 myndigheterna utlämnade fången till hemlandet
 myndugleikarnir avhendu fangan til heimlandið
 hallitus luovutti vangin tämän kotimaahan
 2
 
 økonomi
 overdrage, overgive;
 endossere
 overdra, avhende;
 endossere
 overdra, avhenda;
 endossera
 överlåta;
  (einkum um víxil:)
 endossera
 handa
 siirtää, luovuttaa
 fyrirtækið ætlar að framselja hlutabréfin til ríkisins
 
 virksomheden vil overdrage aktierne til staten
 firmaet har tenkt å overdra aksjene til staten
 firmaet har tenkt å overdra aksjane til staten
 företaget tänker överlåta aktierna till staten
 virkið ætlar at handa tí almenna virðisbrøvini
 yritys aikoo luovuttaa osakkeensa valtiolle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framreikna v framreikningur subst m framréttur adj framrúða subst f framræsla subst f framsaga subst f framsal subst n framsalsbeiðni subst f framsalsheimild subst f framsalsréttur subst m framselja v framseljandi subst m framseljanlegur adj framsenda v framsending subst f framsetning subst f framsettur adj framsigla subst f framskrið subst n framslútandi adj framsókn subst f Framsóknarflokkurinn subst m framsóknarmaður subst m framstaða subst f framstykki subst n framstæður adj framsýni subst f framsýnn adj framsækinn adj framsækni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík