ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
framtak subst n
 
uttale
 bøying
 fram-tak
 initiativ
 foretagsomhed
 handlekraft;
 tiltag
 handlekraft, tiltak, initiativ
 handlekraft, tiltak, initiativ
 initiativ, företagsamhet
 framtak, tiltak
 aikomus
 aloite
 þetta er lofsvert framtak hjá bæjarstjórninni
 
 det er et prisværdigt tiltag fra byrådets side
 det er et prisverdig tiltak fra kommunens side
 det er eit prisverdig tiltak frå kommunen
 ett lovvärt initiativ av kommunen
 hetta er eitt tiltak hjá kommununi sum er rós vert
 kunnanjohtajan aloite ansaitsee kiitosta
 gestir tónleikanna voru ánægðir með framtakið
 
 koncertens publikum satt pris på initiativet
 konsertpublikummet likte initiativet
 konsertpublikummet likte initiativet
 konsertpubliken uppskattade initiativet
 konsertáhoyrarunum dámdi tiltakið
 konserttivieraat olivat tyytyväisiä aloitteeseen
 hafa ekki/ekkert framtak í sér til að <lagfæra húsið>
 
 ikke kunne tage sig sammen til at <reparere huset>
 ikke orke å <sette huset i stand>
 ikkje orka å <setja huset i stand>
 inte orka ta itu med att reparera huset
 ikki hava hugsu til at <væla um húsini>
 heillä ei ole aikomustakaan <korjata taloa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framsýni subst f framsýnn adj framsækinn adj framsækni subst f framsæti subst n framsögn subst f framsöguerindi subst n framsöguháttur subst m framsögumaður subst m framsöguræða subst f framtak subst n framtakslaus adj framtaksleysi subst n framtakslítill adj framtakssamur adj framtakssemi subst f framtal subst n framtalsfrestur subst m framtalsskil subst n flt framteljandi subst m framtíð subst f framtíðaráform subst n flt framtíðardraumur subst m framtíðarheimili subst n framtíðarhorfur subst f flt framtíðarhúsnæði subst n framtíðarmúsík subst f framtíðarmöguleiki subst m framtíðarplan subst n framtíðarspá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík