ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frágenginn adj info
 
uttale
 bøying
 frá-genginn
 færdig
 afsluttet
 færdigbehandlet
 ferdig
 gjort ferdig
 avsluttet
 ferdigbehandlet
 ferdigstilt
 ferdig
 gjort ferdig
 avslutta
 ferdigbehandla
 färdigställd
 iordninggjord
 som gjorts i ordning
 nýtslubúgvin, fullliðugur
 valmis
 viimeistelty
 húsin seljast frágengin að utan
 
 husene sælges færdigbehandlet udvendig
 husene selges med ferdigstilt fasade
 husa seljast med ferdig fasade
 husen säljs med färdig fasad
 húsini verða seld fullliðug uttan
 talot myydään ulkopuolelta viimeistelltyinä
 svona frágengið þak lekur ekki
 
 et tag der er behandlet på denne måde, lækker ikke
 et tak som er ferdigstilt på den måten, lekker ikke
 et tak som har fått en slik siste utforming, lekker ikke
 eit tak som er gjort ferdig på den måten, lek ikkje
 eit tak som har fått ei slik siste utforming, lek ikkje
 ett tak som konstruerats på det sättet läcker inte;
 ett tak som gjorts i ordning på det sättet läcker inte
 eitt tak, ið er soleiðis greitt úr hondum, lekur ikki
 tällä tavoin viimeistely katto ei vuoda
 ganga + frá
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frádráttarliður subst m frádráttarmerki subst n frádráttur subst m frádreginn adj fráfall subst n fráfarandi adj fráflakandi adj fráfærur subst f flt frágangssök subst f frágangur subst m frágenginn adj fráhnepptur adj fráhrindandi adj fráhvarf subst n fráhvarfseinkenni subst n flt fráhverfur adj frákast subst n frálag subst n frálandsvindur subst m fráleitur adj frálíking subst f frámunalega adv fráneygður adj fráneygur adj fránn adj frár adj frárein subst f frárennsli subst n frárennsliskerfi subst n frárennslislögn subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík