ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fráhvarf subst n
 
uttale
 bøying
 frá-hvarf
 1
 
 (brotthvarf)
 frafald, forsvinden
 frafall, det å oppgi eller forlate noe
 fråfall, det å oppgje eller forlata noko
 avhopp;
 det att ge upp eller lämna något
 fráfall
 jättäminen, lähteminen
 hljómsveitin breyttist við fráhvarf gítarleikarans
 
 bandet ændrede sig, da guitaristen forlod det
 bandet forandret seg da gitaristen forlot det
 bandet forandra seg då gitaristen forlot det
 bandet förändrades efter gitarristens avhopp
 orkestrið broyttist nógv, tá ið gittarleikarin fall frá
 yhtye muuttui, kun kitaristi jätti sen
 2
 
 (það að hætta við)
 afvænning;
 opgivelse
 avvenning, det å slutte med noe
 avvenning, det å slutta med noko
 avvänjning;
 övergivande
 fráfall
 luopuminen
 fráhvarf frá <fyrri fyrirætlunum>
 
 opgive <tidligere planer>
 oppgi <tidligere planer>
 oppgje <tidlegare planar>
 överge <tidigare planer>
 fráfall frá <fyrri ætlanum>
 <aiemmista suunnitelmista> luopuminen
 3
 
 (fráhvarfseinkenni)
 til vanleg i fleirtal
 abstinenser
 abstinens
 abstinens
 abstinensbesvär
 frávenjingareyðkenni
 vieroitusoire
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frádreginn adj fráfall subst n fráfarandi adj fráflakandi adj fráfærur subst f flt frágangssök subst f frágangur subst m frágenginn adj fráhnepptur adj fráhrindandi adj fráhvarf subst n fráhvarfseinkenni subst n flt fráhverfur adj frákast subst n frálag subst n frálandsvindur subst m fráleitur adj frálíking subst f frámunalega adv fráneygður adj fráneygur adj fránn adj frár adj frárein subst f frárennsli subst n frárennsliskerfi subst n frárennslislögn subst f frárennslismál subst n flt frárennslisrör subst n frásaga subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík