ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frátalinn adj info
 
uttale
 bøying
 frá-talinn
 bortset fra, undtagen
 bortsett fra, unntatt, ikke medregnet
 bortsett frå, unnateke, ikkje medrekna
 undantagen, som inte är medräknad
 undantikin
 lukuun ottamatta
 <húsið var mannlaust> að frátöldum <afa mínum>
 
 <huset var mennesketomt> bortset fra <min bedstefar>
 <det bodde ingen i huset> bortsett fra <bestefaren min>
 <det budde ingen i huset> bortsett frå <bestefaren min>
 <det fanns ingen i huset> bortsett från <min farfar>, <huset var tomt> bortsett från <min morfar>
 <abbi> undantikin <var eingin í húsunum>
 <talo oli tyhjillään> <isoisääni> lukuunottamatta
 að ljóðabókinni frátalinni hefur hann ekkert gefið út
 
 han har ikke udgivet noget bortset fra digtsamlingen
 bortsett fra diktsamlingen, har han ikke gitt ut noe
 bortsett frå diktsamlinga, har han ikkje gjeve ut noko
 om man undantar diktsamlingen har han inte publicerat något
 verður yrkingarsavnið ikki uppíroknað, hevur hann einki givið út
 runokirjaa lukuun ottamatta häneltä ei ole julkaistu mitään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frásagnarverður adj frá sér adj frá sér numinn adj fráskák subst f fráskáka v fráskilinn adj frásogast v frásögn subst f frásöguþáttur subst m frátafir subst f flt frátalinn adj frátekinn adj fráveita subst f fráveitukerfi subst n fráveitumál subst n flt frávik subst n frávita adj frávísun subst f frávísunarkrafa subst f frávísunartillaga subst f frá því að sub/konj frá því er sub/konj fráöndun subst f freðfiskmarkaður subst m freðfiskur subst m freðinn adj freðmýri subst f freðýsa subst f fregn subst f fregna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík