ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frávita adj info
 
uttale
 bøying
 frá-vita
 sanseløs
 desperat
 fra vid og sans
 ude af sig selv
 fra vettet, sanseløs, fra sans og samling;
 fra seg, ute av seg
 frå vitet, sanselaus, frå sans og samling;
 frå seg, ute av seg
 utom sig;
   (vid rädsla) vettskrämd, skrämd från vettet
 frá sær sjálvum, sansaleysur
 suunniltaan
 ég varð frávita af hræðslu þegar ég sá hundinn
 
 jeg blev skræmt fra vid og sans da jeg så hunden
 jag blev vettskrämd när jag såg hunden, hunden skrämde mig från vettet
 eg var frá mær sjálvum, tá eg sá hundin
 olin pelosta suunniltani, kun näin koiran
 hann er frávita af sorg eftir atburðinn
 
 han var ude af sig selv af sorg efter hændelsen
 han är utom sig av sorg efter händelsen
 hann var frá sær sjálvum av sorg eftir tilburðin
 hän on tapahtuman vuoksi surusta suunniltaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frásogast v frásögn subst f frásöguþáttur subst m frátafir subst f flt frátalinn adj frátekinn adj fráveita subst f fráveitukerfi subst n fráveitumál subst n flt frávik subst n frávita adj frávísun subst f frávísunarkrafa subst f frávísunartillaga subst f frá því að sub/konj frá því er sub/konj fráöndun subst f freðfiskmarkaður subst m freðfiskur subst m freðinn adj freðmýri subst f freðýsa subst f fregn subst f fregna v freigáta subst f freista v freistandi adj freistari subst m freistast v freisting subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík