ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
freðinn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (frosinn)
 frosset, frossen
 frossen
 frosen
 frusen
 frystur, frosin
 jäätynyt
 þvotturinn hékk freðinn á snúrunni
 
 vasketøjet hang frossent på tøjsnoren
 vasken hang frossen på klessnora
 vasken hang frosen på klessnora
 tvätten hängde stelfrusen ute på klädstrecket
 klæðini hingu fryst á snórinum
 pyykki roikkui narulla jäätyneenä
 2
 
  
 iskold, kølig
 kald, avvisende
 kald, avvisande
 kylig, avmätt
 kaldligur
 jäinen, viileä
 ég reyndi að brosa til hennar en hún var alveg freðin
 
 jeg forsøgte at smile til hende, men hun var iskold
 jeg prøvde å smile til henne, men hun var helt kald
 eg prøvde å smila til henne, men ho var heilt kald
 jag försökte le mot henne men hon rörde inte en min
 eg royndi at brosa til hennara, men hon lætst ikki um vón
 yritin hymyillä hänelle, mutta hän oli jäisen torjuva
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frávik subst n frávita adj frávísun subst f frávísunarkrafa subst f frávísunartillaga subst f frá því að sub/konj frá því er sub/konj fráöndun subst f freðfiskmarkaður subst m freðfiskur subst m freðinn adj freðmýri subst f freðýsa subst f fregn subst f fregna v freigáta subst f freista v freistandi adj freistari subst m freistast v freisting subst f freistni subst f freistnivandi subst m frekar adv frekari adj frekja subst f frekjudallur subst m frekjudós subst f frekjuhundur subst m frekjulega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík