ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fremst adv
 
uttale
 superlativ
 1
 
 forrest
 fremst, lengst framme
 fremst, lengst framme
 främst
 längst framme
 fremst
 ensimmäisenä, etumaisena, etummaisena, kärjessä
 hún tróð sér fremst í röðina
 
 hun pressede sig ind forrest i køen
 hun presset seg fremst i køen
 ho pressa seg fremst i køen
 hon trängde sig längst fram i kön
 hon trokaði seg fremst í røðina
 hän tunkeutui jonon ensimmäiseksi
 þeir standa fremst á myndinni
 
 de står forrest på billedet
 de står fremst på bildet
 dei står fremst på bildet
 de står längst fram på bilden
 teir standa fremst á myndini
 he seisovat kuvassa etummaisina
 2
 
 yderst
 ytterst, lengst ute
 ytst, lengst ute
 ytterst
 längst ut
 ytst
 uloimpana, kauimpana
 bærinn stendur fremst á nesinu
 
 gården ligger yderst på næsset
 gården ligger ytterst på neset
 garden ligg ytst på neset
 gården står ytterst på halvön
 garðurin liggur ytst á nesinum
 maatila sijaitsee niemimaan uloimmassa osassa
 3
 
 dialektalt
 inderst i dalen
 innerst, lengst inne
 inst, lengst inne
 innerst i dalen
 innast í dalinum
 sisimpänä, sisämaassa
 framar, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frelsisbarátta subst f frelsishetja subst f frelsisskerðing subst f frelsissvipting subst f frelsistilfinning subst f frelsun subst f fremd subst f fremi adv fremja v fremri adj fremst adv fremstur adj fremur adv fremur en sub/konj frenja subst f freri subst m freska subst f freskómynd subst f fress subst n fressköttur subst m fresta v frestast v frestun subst f frestur subst m freta v fretta subst f fretur subst m freyða v freyðandi adj freyðibað subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík